М. Куліш
«Мина
Мазайло» - цікава і багатогранна
драму, яку Микола Куліш написав неспроста. У ній
майстерно відображено проблематику, актуальну й для сучасної України. Ідеєю
твору є засудження міщанства, комплексу меншовартості, національної
упередженості й зверхності; висміювання носіїв великодержавного шовінізму. В
основу твору покладено начебто анекдотичну історію про те, як харківський
службовець «Донвугілля» з Н-ської вулиці Холодної Гори Мина Мазайло вирішив
змінити прізвище, у якому вбачав причину своїх життєвих і службових
поразок, на престижніше — російське Мазєнін. Але суперечка з приводу цього факту
поступово переходить у сімейну дискусію і виходить на рівень національної
проблеми.Ставлення персонажів до мови лягло в основу конфлікту, що у творі
розгортається у формі дискусій, які породжують комічні ситуації, визначають
основні сюжетні лінії: Мина – Мокій, Уля – Мокій, тьотя Мотя – дядько Тарас та
ін.Дія відбувається в домі Мини Мазайла на вул. Н-ській, 27, Холодної Гори м.
Харкова в період найбільшого поширення українізації.Засобами гротеску і разючої
сатири автор викриває суспільні антиукраїнські явища, висміює носіїв
великодержавного шовінізму.Драму не можна перекласти жодною мовою, бо втратиться
комічність ситуацій, викликаних грою на різниці фонетичних і морфологічних,
етимологічних і лексичних норм української та російської мов (саме з тієї
причини Лесь Танюк назвав п’єсу «філологічним водевілем»); тут немає позитивних
персонажів (навіть дядько Тарас половинчастий у своїх думках і вчинках, надто
легко здає свої позиції; Мокій не патріот: українська мова цікавить його більше
з наукового погляду);
у творі містяться
доволі прозорі натяки на облудність насильницької радянської українізації;
фіаско для Мини можливе тільки в літературному творі, бо в той час більшовики
підтримували перевертнів.
Тести для
самоконтролю
1. Микола Куліш. Завдання за темою з української мови та літератури
2. Тести з теми "Микола Куліш "Мина Мазайло"- "Міщанство й українізація"
Слухаємо
онлайн
1. М.Г. Куліш. Мина Мазайло [Підготовка до ЗНО з української літератури]
2. ЗНО Українська література 11 клас М Куліш «Мина Мазайло»
4. Микола Куліш «Мина Мазайло»
Читаємо
онлайн
1. Микола Куліш — Мина Мазайло (скорочено)
Список
використаної літератури
1. Всеосвіта [Електронний ресурс]
2. Микола Куліш. Бібліотека Української літератури. [Електронний ресурс]
3. Підготовка до ЗНО та ДПА з української літератури. ЗНО – Микола Куліш [Електронний ресурс]
4. Українська мова та література підготовка до ЗНО і не тільки [Електронний ресурс]